Glückliche Feast of St. Martin

El 11 de noviembre es un día muy importante para las costumbres de la sociedad alemana, en primer lugar porque marca el Martinstag, o Día de San Martín.

San Martín es patrón de Francia, Alemania, Hungría, Países Bajos, Dinamarca, Suiza, República Checa y Austria.

San Martín es uno de los santos que más templos tienen por todo el mundo y es el patrón de los soldados. Un día de inviernos cuando entró en Amiens, encontro un mendigo casi helado, sin ropa. Este divide su clámide en dos partes y entrega una al pobre. En este día tan especial los niños salen a la calle con farolillos hechos de papel con velas dentro, se conoce también como “Fiesta de las Candelas”.

En algunos países los niños van de puerta en puerta, y a la puerta de cada casa interpretan una canción típica de la festividad, siendo recompensados por los dueños de la casa con golosinas o fruta.

Aquí os dejo una canción típica del Día de San Martín y un enlace con otras canciones:

Laterne, Laterne

(Canción infantil)

Alemán

Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf, mein Licht,
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht. 

Algunas palabras alemanas traducidas al español:

Laterne – Farol

Sonne – Sol

Mond – Luna

Sterne - Estrella

 Aquí os dejo un enlace del diccionario Pons:
http://www.pons.eu/?gclid=CPj968TWz6wCFRR8fAod2w5Bjw
 
 Más canciones:

http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=1306&c=38 

Dulce típico:

El croissant de San Martín tiene color miel y una estupenda superficie brillante espolvoreada con nueces suele pesar entre 200-250 gramos. EL relleno de este debe hacerse con nuevas semilas de amapola blanca ligeramente aromatizadas con almendra.http://www.kuviajes.com/2011/11/03/croissants-de-san-martin-en-poznan/